[translatation] After School Comeback Interview on Inkigayo

I just watched this video, when After School get interviewed on SBS Inkigayo. And i try to make the subtitle for this interview. I really want to subtittling this and upload on youtube, but my internet connection is not really good now, so i post it on my page. Enjoy guys.


PS: This is just rough translation, because i'm not really good in Hangul yet. They speak very fast!







KwangHee                       :  Oh wait, who sang with this sexy song?
Male MC (i dunno him)  : This is clue for next comeback for After School.
IU                                      : (i'm not sure, something like presenting), After School!
AS                                     : Hi we are After School!
Male MC                          : After School comeback, really awaited, right?
KH - IU                            : (something like giving fast answer quiz)
IU                                     : Start! What the first single title?
E-Young                           :  First Love!
Male MC                         : What is the concept?
JooYeon                           : Sexy!
Raina                                : Funky!
Kwanghee                        : BTW, Nana there someone who used to be your first love?
Nana                                 : Yes, there is!
KwangHee                       : When? Who?
Nana                                 : Ummmm (time's over)
Male MC                         : (i'm not sure) BTW, i have some picture for After School comeback,
                                            tada....
IU                                     : OMG, what is this?
KwangHee                       : This is a pole?
JungAh                             : Yes, we are doing pole dance for our next performance. So people, please
                                            wait for us!
IU                                     : We really will wait.
KwangHee                       : Yes, we will wait for this. When will you doing comeback?
Kaeun                               : This week, wait for us on Inkigayo!
IU                                      : Yea, we will wait for After School comeback this week.
                                          (something about Rainbow comeback)
KwangHee                        : Right, Mblaq also make their comeback today, Music Star!


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Klaim Asuransi Smartphone by Tec-Protec

Image
Jadi ceritanya Januari kemarin saya beli hape. Pas mau bayar, saya ditawarin untuk add-on asuransi Tec-Protec. Fungsinya kalau terjadi kerusakan akibat human error seperti jatuh atau kemasukan cairan, maka bisa di klaim dengan perlindungan 95%. Awalnya saya sempet ragu, tapi karena preminya cuma Rp. 300ribu / tahun, jadi nggak rugi-rugi amat kalau pun nggak kepake.
Read more

Trip Ke Hanoi #3 : Halo, Ha Long Bay

Image
"Gilang, since there are no reports, so you can be free on the weekend.” Kata Bruce, rekan kerja yang in-charge ngatur schedule kerjaan selama di Hanoi. Saya pun senang sekaligus bingung. Senang karena ada waktu bebas untuk jalan-jalan, tapi bingung mau kemana. Secara selama libur imlek, semua yang ada di sini itu pada tutup. Eits, percuma donk ada mbah Google. Saya langsung cari tau apakah ada travel agent yang menawarkan paket wisata selama libur panjang? Ternyata ada!  Red Lotus Travel salah satu agen yang menawarkan paket wisata tersebut. Saya pilih agen ini karena rekomendasi beberapa travel blogger dan juga komentar positif dari wisatawan yang pernah menggunakan jasa mereka. Saya memilih one-day-trip ke Ha Long Bay. Kenapa Ha Long Bay? Karena ini adalah salah satu destinasi wajib kalau teman mengunjungi Hanoi. Ha Long Bay sendiri sudah dikenal oleh dunia internasional dengan keindahan bukit-bukit kapur yang bentuk yang beragam serta unik. Kenapa Cuma trip seha...
Read more

[Snack Time!] Mony Jelly Jus

Image
Ada yang ingat dengan Es Mony? Es rasa buah berbentuk segitiga yang pernah Hits tahun 90an dulu? Wah, jadi flashback ke masa kecil dulu. Tapi berbeda dengan es Mony jaman dulu, kali ini yang saya cicipin adalah Mony Jelly Jus.                                            Beberapa hari yang lalu di rumah saya mati lampu, jadi saya iseng kabur ke Giant supermaket dekat rumah. Saat lagi keliling di rak minuman, saya melihat Caprisone, tapi ternyata ada yang lebih menarik perhatian saya, yaitu, Mony Jelly Jus. Ada dua rasa, Jeruk dan Stroberi, saya beli saja dua-duanya, kebetulan cuaca Pekanbaru cukup panas jadi saya butuh yang segar-segar. Karena lebih nikmat diminum dingin (beku lebih tepatnya), jadi saya diamkan dulu seharian di dalam freezer . Sudah seharian, sekarang...
Read more